奶娘 (nǎi niáng) — nodriza (término dialectal o regional)

Definición

Una palabra dialectal o regional para 'nodriza' — una mujer contratada para amamantar y criar al hijo de otra persona. Más coloquial y tradicional que el término estándar 奶妈.

sustantivo
nodriza (término dialectal o regional)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 奶娘。
    Tā xiǎo shí hou shì nǎi niáng dài dà de.
    Fue criada por una nodriza cuando era pequeña.
  • 奶娘。
    Gǔ dài yǒu qián rén jiā cháng cháng qǐng nǎi niáng.
    En la antigüedad, las familias adineradas solían contratar nodrizas.
  • 奶娘。
    Zhè wèi nǎi niáng zhào gù hái zi fēi cháng xì xīn.
    Esta nodriza cuida al niño con mucha atención.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奶nǎileche
娘niángmujer

奶 indica leche o lactancia, y 娘 se refiere a una mujer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Abrir 奶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娘 está formado por 女 (mujer) y 良, que aporta el sonido.

Abrir 娘 →
Aparece en
Familia y parentescoProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.