奶 (nǎi) — pecho; leche; (informal) abuela (abreviatura de 奶奶)

Definición

Un solo carácter con tres acepciones distintas: 'leche' (alimento/bebida), 'pecho' y el trato familiar 'abuela' (abreviatura de 奶奶). El sentido nominal es concreto; el uso de 'abuela' es casual y de ámbito familiar

sustantivo
pecholeche(informal) abuela (abreviatura de 奶奶)
Clasificador · 杯
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 奶。
    Wǒ měi tiān hē yì bēi nǎi.
    Bebo un vaso de leche todos los días.
  • 奶。
    Mā ma de nǎi gěi yīng ér hē.
    El pecho de la madre proporciona leche al bebé.
  • 奶，。
    nǎi, Wǒ fàng xué huí lái le.
    Abuela, ya volví de la escuela.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Aparece en
BebidasFamilia y parentesco3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.