奶子 (nǎi zi) — (dialectal) leche; (vulgar) pechos; (arcaico) nodriza

Definición

Un sustantivo coloquial con tres sentidos distintos: '(dialectal) leche', '(vulgar) senos' y '(arcaico) nodriza'. Debido al sentido vulgar, prefiere 牛奶 para leche en chino moderno estándar.

sustantivo
(dialectal) leche(vulgar) pechos(arcaico) nodriza

Ejemplos

  • 奶子。
    Zhè bēi nǎi zi hěn xiāng.
    Este vaso de leche es muy fragante.
  • 奶子。
    Mǔ niú de nǎi zi hěn dà.
    La ubre de la vaca es muy grande.
  • 奶子。
    Tā nián qīng shí zuò guò nǎi zi.
    Ella trabajó como nodriza cuando era joven.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

奶nǎileche o pecho
子zǐ

奶 hace referencia a la leche o al pecho, y 子 indica que es un objeto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Abrir 奶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.