奶水 (nǎi shuǐ) — leche materna (coloquial)

Definición

Palabra coloquial para leche materna — más cotidiana que la médica/formal 母乳.

sustantivo
leche materna (coloquial)

Ejemplos

  • 奶水,。
    Tā de nǎi shuǐ hěn chōng zú, hái zi chī dé hěn hǎo.
    Su leche materna es abundante; el bebé se alimenta bien.
  • 奶水。
    Mā ma yào duō hē shuǐ cái néng yǒu zú gòu de nǎi shuǐ.
    Mamá necesita beber más agua para tener suficiente leche materna.
  • 奶水。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià nǎi shuǐ de zhì liàng.
    El médico le sugirió que revisara la calidad de su leche materna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奶nǎileche

奶 se refiere a la leche y 水 a agua; juntos designan el líquido acuoso de la mama.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Abrir 奶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.