TongTong
Iniciar sesión

好看 (hǎo kàn) — bonito; atractivo; (de un libro, película, etc.) bueno, entretenido

Definición

Adjetivo cotidiano que significa 'bonito' (personas, ropa) y 'bueno, entretenido' (libros, películas, programas). Para un hombre, 帅 es más común; 好看 funciona para cualquiera.

adjetivo
bonitoatractivo(de un libro, película, etc.) buenoentretenido

Ejemplos

  • 好看。
    Zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn.
    Esta prenda de vestir es muy bonita.
  • 好看！
    Zhè běn shū zhēn hǎo kàn!
    ¡Este libro es realmente bueno!
  • 好看。
    Tā hěn hǎo kàn.
    Ella es muy bonita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobueno
看kànmirar

好 'bueno' y 看 'mirar' juntos significan algo agradable de ver.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1AparienciaBueno y malo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.