妄想 (wàng xiǎng) — (verbo) esperar o intentar en vano; engañarse a uno mismo; (sustantivo) un delirio; una esperanza vana o creencia irrealista
Definición
妄想 (wàngxiǎng) enfatiza una creencia infundada que engaña a uno mismo — a menudo con un sentido de autoengaño. 幻想 está más cerca de 'fantasía/sueño' (puede ser creativo), 空想 es 'pensamiento ilusorio' ocioso sin fundamento.
verbo
esperar o intentar en vanoengañarse a uno mismo
sustantivo
un deliriouna esperanza vana o creencia irrealista
Ejemplos
- 妄想。Tā zǒng wàng xiǎng zì jǐ néng yí yè chéng míng.Siempre espera en vano poder hacerse famoso de la noche a la mañana.
- 妄想。Zhè zhǒng wàng xiǎng ràng tā wú fǎ miàn duì xiàn shí.Esta ilusión le impide enfrentar la realidad.
- 妄想。Tā de suǒ wèi jì huà bú guò shì yí gè wàng xiǎng ér yǐ.Su supuesto plan no es más que una esperanza vana.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
妄想 junta 妄 que significa infundado con 想 que significa pensar o esperar, para describir una esperanza vana o ilusión.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.