妖言 (yāo yán) — herejía; discurso falso y dañino; falacia; doctrina engañosa

Definición

妖言 (yāo yán) significa 'herejía' o 'falacia' — discurso enmarcado como peligroso y engañoso, usado principalmente en escritos históricos o políticos. Hoy aparece casi exclusivamente en la frase fija 妖言惑众 ('difundir mentiras para engañar al público').

sustantivo
herejíadiscurso falso y dañinofalaciadoctrina engañosa

Ejemplos

  • 妖言。
    Gǔ dài tǒng zhì zhě cháng bǎ fǎn duì tā men de yán lùn chēng wéi yāo yán.
    Los gobernantes antiguos a menudo etiquetaban el discurso opositor como herejía.
  • 妖言，。
    Tā sàn bù yāo yán, mí huò le bù shǎo rén.
    Difundió falacias y engañó a bastantes personas.
  • 妖言。
    Lì shǐ shàng hěn duō yāo yán dōu bèi yòng lái shān dòng mín zhòng.
    En la historia, muchas herejías se usaron para incitar a las masas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

妖yāoextraño; malvado
言yánpalabras

妖 (extraño o malvado) junto con 言 (palabras) da como resultado palabras falsas y dañinas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Mismo sonido hoy

妖 se forma con 女 (mujer) y 夭; la parte 女 está relacionada con el significado, mientras que 夭 aporta el sonido.

Abrir 妖 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.