夭 (yāo) — (forma ligada) morir joven, muerte prematura

Definición

Morfema ligado literario/arcaico que significa 'morir joven o prematuramente'. Casi nunca se usa solo — aparece en compuestos como 夭折, 夭亡 o 夭寿.

forma ligada

morir jovenmuerte prematura

Fácil de confundir

。
Tā nián jǐn èr shí suì jiù yāo zhé le.
Murió joven, con solo veinte años.
。
Zhè ge xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí ér yāo zhé.
Este proyecto llegó a un final prematuro por problemas de financiamiento.
夭。
Gǔ dài hěn duō yǒu cái huá de shī rén dōu yāo wáng le.
En la antigüedad, muchos poetas talentosos murieron jóvenes.

Signo indicativo

六书liùshū

指事zhǐshì

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

夭 se dibujó como una figura inclinada hacia adelante, como si corriera; esta imagen se vincula con la energía y la juventud.