妥帖 (tuǒ tiē) — apropiado, adecuado, correcto, bien ordenado

Definición

adjetivo

apropiadoadecuadocorrectobien ordenado

妥帖，。
Tā de huí dá fēi cháng tuǒ tiē, dà jiā dōu tóng yì.
Su respuesta fue muy apropiada, y todos estuvieron de acuerdo.
妥帖，。
Zhè ge fāng àn ān pái dé xiāng dāng tuǒ tiē, méi yǒu rèn hé lòu dòng.
Este plan está bastante bien organizado, sin ningún vacío legal.
妥帖。
Tā xuǎn yòng le yí gè hěn tuǒ tiē de cí yǔ lái biǎo dá xīn qíng.
Ella eligió una palabra muy adecuada para expresar sus sentimientos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

妥tuǒapropiado

帖tiēajustado

“妥” y “帖” ambos indican adecuación y suavidad; juntos significan algo apropiado o bien organizado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

妥 combina 爪 (mano) y 女 (mujer), como una mano consolando o apaciguando a una mujer.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

巾占帖

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnun trozo cuadrado de tela

Parte de sonido声符shēngfú

占

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 巾 representa un trozo cuadrado de tela. La parte derecha 占 aporta el sonido.