帖 (tiē) — (forma ligada) obediente; sumiso; bien ordenado
Definición
Un sufijo ligado que significa 'bien arreglado, apropiado' — se usa después de 妥 (tuǒ) o 服 (fú) para significar 'bien dispuesto / obediente' (妥帖, 服帖). Nunca va solo.
forma ligada
obedientesumisobien ordenado
Fácil de confundir
- 帧zhèngaspecto similar(clasificador) para pinturas, fotografías, fotogramas y unidades visuales discretas similares
- 粘zhānaspecto similarpegar, adherir, pegar con cola
- 钻zuānaspecto similartaladrar, perforar (un agujero)
- 贴tiēaspecto similarpegar, adherir, publicar (p. ej. en línea)
- 拈niānaspecto similarrecoger con un pellizco del pulgar y uno/dos dedos
- 帕pàaspecto similar(forma ligada) pañuelo; pañuelo de cabeza (en 手帕, 头帕, etc.)
Ejemplos
- 。Tā duì lǎo bǎn hěn fú tiē.Él es muy obediente con su jefe.
- 。Zhè ge fāng àn fēi cháng tuǒ tiē.Este plan es muy apropiado.
- ，。Jīng guò fǎn fù xiū gǎi, wén zhāng yòng cí biàn de tuǒ tiē le.Después de revisiones repetidas, la redacción del artículo se volvió apropiada.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 巾 representa un trozo cuadrado de tela. La parte derecha 占 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.