妻 (qī) — esposa (forma ligada, usada en palabras compuestas)
Definición
妻 (qī) es una forma ligada/literaria que significa 'esposa', casi nunca usada sola — aparece como componente en compuestos como 妻子 y 夫妻. En el habla cotidiana, usa 妻子 o 老婆.
forma ligada
esposa (forma ligada, usada en palabras compuestas)
Fácil de confundir
- 凄qīaspecto similar(forma ligada) lúgubre; sombrío; afligido
- 七qīsonido similarsiete
- 期qīsonido similar(clasificador) para números de una publicación periódica (revista, periódico, etc.)
- 漆qīsonido similar(sustantivo) pintura, laca
- 欺qīsonido similar(forma ligada) engañar, estafar
- 栖qīsonido similar(forma ligada) posarse, anidar (como aves)
Ejemplos
- 。Tā hé tā qī zi guān xì hěn hǎo.Tiene una buena relación con su esposa.
- 。Zhè duì fū qī hěn ēn ài.Esta pareja es muy cariñosa.
- 妻。Tā dài zhe qī ér qù le guó wài.Llevó a su esposa e hijos al extranjero.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 肀肀yùmano que agarra el cabello
- 女女nǚmujer
妻 combina 肀, una mano que agarra el cabello, con 女, una mujer, para representar a un hombre agarrando el cabello de una mujer como muestra de posesión.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.