姐妹 (jiě mèi) — hermanas; hermana (ciudad, escuela, etc.) | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

'Hermanas' en plural: hermanas literales (cubre tanto 姐姐 como 妹妹 juntas), más usos figurados como 'ciudades hermanas' o amigas cercanas. Para una sola hermana, elige 姐姐 (mayor) o 妹妹 (menor).

sustantivo

hermanashermana (ciudad, escuela, etc.)

Ejemplos

姐妹。
Zhè duì jiě mèi guān xì hěn hǎo.
Estas dos hermanas se llevan muy bien.
姐妹。
Shàng hǎi hé dōng jīng shì jiě mèi chéng shì.
Shanghái y Tokio son ciudades hermanas.
姐妹。
Tā shì wǒ zuì hǎo de jiě mèi zhī yī.
Ella es una de mis mejores hermanas (amigas cercanas).

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

姐jiěhermana mayor

妹mèihermana menor

姐妹 une 姐 y 妹, que son hermana mayor y menor, para referirse a las hermanas en general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女且姐

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmujer

Parte de sonido声符shēngfú

且

且qiě姐jiě

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 女 indica que es una mujer, y 且 es un componente fonético.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女未妹

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmujer, hembra

Parte de sonido声符shēngfú

未

未wèi妹mèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妹 combina 女, que es mujer, con 未, que aporta el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 3 Familia y parentesco 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.