姓名 (xìng míng) — nombre completo

Definición

姓名 significa tu nombre completo — apellido más nombre de pila juntos, como en un formulario o identificación. Usa 名字 en conversación casual; 姓 es solo el apellido.

sustantivo
nombre completo

Ejemplos

  • 姓名？
    Nǐ de xìng míng shì shén me?
    ¿Cuál es tu nombre completo?
  • 姓名。
    Qǐng xiě xià nǐ de xìng míng.
    Por favor, escribe tu nombre completo.
  • 姓名。
    Wǒ zhī dào tā de xìng míng.
    Sé su nombre completo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

姓xìngapellido
名míngnombre propio

Pone 姓, el apellido, junto a 名, el nombre propio, para referirse al nombre completo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer; hembra
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

姓 combina 女 (mujer) con 生, que determina la pronunciación.

Abrir 姓 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Identidad y títulos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.