姗姗来迟 (shān shān lái chí) — llegar tarde (de manera pausada o sin prisa, a menudo usado en contextos literarios o formales)
Definición
Un chengyu literario que significa 'llegar lenta y tardíamente' — la reduplicación 姗姗 pinta una imagen de lentitud deliberada y sin prisa. Más fuerte y formal que el simple 来晚了.
modismo
llegar tarde (de manera pausada o sin prisa, a menudo usado en contextos literarios o formales)
Ejemplos
- 姗姗来迟，。Zhè wèi kè rén shān shān lái chí, dà jiā dōu děng le hěn jiǔ.Este invitado llegó tarde y todos esperaron mucho tiempo.
- 姗姗来迟，。Chūn tiān suī rán shān shān lái chí, dàn zhōng jiū hái shì lái le.La primavera llegó tarde, pero al fin llegó después de todo.
- 姗姗来迟，。Tā měi cì yuē huì dōu shān shān lái chí, ràng rén hěn bù gāo xìng.Siempre llega tarde a las citas, lo que hace que la gente se sienta muy descontenta.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.