姨丈 (yí zhàng) — esposo de la tía materna (hermana de la madre)

Definición

Término formal y escrito para el esposo de la hermana de tu madre (tía materna). En el habla, 姨夫 o 姨父 es mucho más común; 姨丈 se percibe como un registro literario o formal.

sustantivo
esposo de la tía materna (hermana de la madre)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 姨丈。
    Wǒ de yí zhàng shì yí wèi yī shēng.
    Mi tío (esposo de la tía materna) es médico.
  • 姨丈。
    Zuó tiān wǒ hé yí zhàng yì qǐ qù kàn diàn yǐng le.
    Ayer fui al cine con mi tío.
  • 姨丈。
    yí zhàng Jīng cháng gěi wǒ jiǎng tā nián qīng shí de gù shi.
    Mi tío a menudo me cuenta historias de su juventud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

姨yítía materna
丈zhàngesposo

姨 se refiere a tía materna y 丈 significa esposo; por lo tanto, significa el esposo de la tía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Mismo sonido hoy

姨 combina 女 (mujer) con 夷, que le da el sonido. La parte 女 indica que es una palabra relacionada con las mujeres.

Abrir 姨 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El carácter 丈 está formado por 十 (diez) y 又 (mano), y se interpreta como una longitud de diez chi.

Abrir 丈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.