姨父 (yí fu) — esposo de la tía materna (esposo de la hermana de la madre)

Definición

Estrictamente el esposo de la hermana de tu madre (tía materna). Distinto de 舅舅 (hermano de la madre) y 叔叔 (hermano menor del padre). Usado en China continental; algunas regiones prefieren 姨夫 o 姨丈.

sustantivo
esposo de la tía materna (esposo de la hermana de la madre)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 姨父。
    Wǒ de yí fu shì yí wèi yī shēng.
    Mi tío (esposo de la tía materna) es médico.
  • 姨父。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù yí fu jiā bài nián.
    Cada Año Nuevo chino vamos a casa de mi tío para hacer la visita de Año Nuevo.
  • 姨父，。
    yí fu Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng fù qīn yí yàng.
    Mi tío es muy amable conmigo, como un padre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

姨yítía materna
父fùpariente masculino

姨 es tía materna, y 父 indica un pariente masculino; juntos se refieren al esposo de una tía materna.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Mismo sonido hoy

姨 combina 女 (mujer) con 夷, que le da el sonido. La parte 女 indica que es una palabra relacionada con las mujeres.

Abrir 姨 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

Abrir 父 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.