威灵 (wēi líng) — majestad divina; poder imponente (de las deidades); la presencia digna y autoridad de dioses o espíritus

Definición

Término literario para la majestad inspiradora de asombro y la autoridad de dioses o espíritus. Casi siempre se usa para describir poder divino o sobrenatural, no autoridad humana.

sustantivo
majestad divinapoder imponente (de las deidades)la presencia digna y autoridad de dioses o espíritus

Ejemplos

  • 威灵,。
    Zhè zuò sì miào gòng fèng de shén líng wēi líng wú biān, xìn tú men qián lái qí fú.
    Las deidades adoradas en este templo tienen un poder inspirador de asombro ilimitado, y los creyentes vienen a rezar.
  • 威灵。
    Gǔ dài dì wáng cháng yǐ jì sì lái tǐ xiàn duì tiān dì wēi líng de jìng wèi.
    Los emperadores antiguos a menudo realizaban sacrificios para mostrar reverencia por el poder inspirador de asombro del cielo y la tierra.
  • ,威灵,。
    Zài shén huà chuán shuō zhōng, měi wèi shén líng dōu yǒu dú tè de wēi líng, lìng rén sù rán qǐ jìng.
    En los mitos y leyendas, cada deidad tiene una presencia única que inspira asombro y exige respeto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

威wēiasombro
灵língespíritu

威 y 灵 se combinan para expresar asombro y eficacia espiritual, dando lugar a majestad y poder divinos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Abrir 灵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.