TongTong通通
Sign in

娇滴滴 (jiāo dī dī) — (de voz o manera) dulcemente delicada y coqueta; (a menudo despectivo) encantadoramente afectado, actuando con timidez fingida

Definition

Una reduplicación similar a un adjetivo que significa una voz o manera que suena dulce y coqueta de forma delicada. A menudo se usa negativamente para describir un comportamiento coqueto o afectadamente encantador — 'deja de ser tan coqueta'.

verb
(de voz o manera) dulcemente delicada y coqueta(a menudo despectivo) encantadoramente afectadoactuando con timidez fingida

Examples

  • 娇滴滴，。
    Tā shuō huà de shēng yīn jiāo dī dī de, ràng rén tīng le jué de hěn shū fu.
    Su voz es tan dulce y suave que es muy agradable de escuchar.
  • 娇滴滴，？
    Bié jiāo dī dī de le, hǎo hǎo shuō huà bù xíng ma?
    Deja de ser tan coqueta — ¿no puedes hablar normalmente?
  • 娇滴滴。
    Tā zài nán péng you miàn qián zǒng shì jiāo dī dī de.
    Siempre actúa dulce y coqueta con su novio.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.