婆罗洲 (Pó luó zhōu) — Borneo

Definición

sustantivo
Borneo

Ejemplos

  • 婆罗洲。
    Pó luó zhōu Shì yà zhōu zuì dà de dǎo yǔ zhī yī.
    Borneo es una de las islas más grandes de Asia.
  • 婆罗洲。
    Wǒ jì huà míng nián qù Pó luó zhōu lǚ xíng.
    Planeo viajar a Borneo el año que viene.
  • 婆罗洲。
    Pó luó zhōu De rè dài yǔ lín fēi cháng yǒu míng.
    La selva tropical de Borneo es muy famosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

婆罗Borneo
婆pó罗luó
音译Transliteración
洲zhōuisla

婆罗 corresponde a Borneo y 洲 significa isla; en conjunto nombran a la isla de Borneo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
波
波bō婆pó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

婆 empareja 女 (mujer) con 波, que aporta el sonido. La parte 女 muestra que el carácter se refiere a una mujer.

Abrir 婆 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mismo sonido hoy

洲 se forma con 水 (agua) y 州, que le dan el sonido.

Abrir 洲 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.