婚宴 (hūn yàn) — banquete de bodas, recepción nupcial

Definición

sustantivo
banquete de bodasrecepción nupcial
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 婚宴。
    Tā de hūn yàn dìng zài xià ge yuè jǔ xíng.
    Su banquete de bodas está programado para el próximo mes.
  • 婚宴。
    Zhè jiā jiǔ diàn zhuān mén chéng bàn dà xíng hūn yàn.
    Este hotel se especializa en organizar grandes banquetes de bodas.
  • ，。
    Cān jiā wán hūn yàn, tā men jiù chū fā qù dù mì yuè le.
    Después de asistir al banquete de bodas, se fueron de luna de miel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

婚hūnmatrimonio
宴yànbanquete

婚 se refiere al matrimonio y 宴 a un banquete; por eso significa banquete de bodas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mismo sonido hoy

宴 tiene 宀, un techo, sobre 妟, que muestra a una mujer y el sol. 妟 también aporta el sonido, y toda la forma representa a una mujer bajo un techo con luz solar.

Abrir 宴 →
Aparece en
Comidas y restaurantesRomance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.