TongTong
Iniciar sesión

婚礼 (hūn lǐ) — boda

Definición

婚礼 se refiere al evento/ceremonia de la boda en sí, no al matrimonio como estado (eso es 婚姻). Más específico que el general 喜事 ('ocasión feliz').

sustantivo
boda
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 婚礼。
    Tā men de hūn lǐ dìng zài míng nián chūn tiān.
    Su boda está prevista para la próxima primavera.
  • 婚礼。
    Wǒ jiě jie de hūn lǐ yāo qǐng le wǔ bǎi gè kè rén.
    La boda de mi hermana invitó a quinientos invitados.
  • 婚礼。
    Zhè chǎng hūn lǐ bàn dé fēi cháng rè nao.
    Esta boda se celebró de manera muy animada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

婚hūnmatrimonio
礼lǐceremonia

婚 nombra un matrimonio y 礼 nombra una ceremonia, por eso 婚礼 es una ceremonia de boda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesRomance y matrimonio2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.