媒婆 (méi pó) — casamentera

Definición

媒婆 es una casamentera tradicional que arreglaba matrimonios, especialmente en la China antigua o rural. La palabra tiene un sabor popular y ligeramente anticuado — no es un término moderno de citas.

sustantivo
casamentera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,媒婆。
    Zài gǔ dài, méi pó tōng cháng huì bāng zhù nián qīng rén zhǎo dào hé shì de jié hūn duì xiàng.
    En la antigüedad, las casamenteras ayudaban a los jóvenes a encontrar parejas adecuadas para casarse.
  • 媒婆,。
    Zhè wèi méi pó fēi cháng yǒu jīng yàn, yǐ jīng cù chéng le hěn duō měi mǎn de hūn yīn.
    Esta casamentera tiene mucha experiencia y ha facilitado muchos matrimonios felices.
  • ,媒婆。
    Suí zhe shí dài de biàn huà, méi pó zhè ge zhí yè zài xiàn dài shè huì yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Con el cambio de los tiempos, la profesión de casamentera se ha vuelto rara en la sociedad moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

媒méicasamentera
婆pómujer

媒 indica la labor de emparejar y 婆 señala a la mujer que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

媒 combina 女, una mujer, con 某, que aporta su sonido.

Abrir 媒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
波
波bō婆pó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

婆 empareja 女 (mujer) con 波, que aporta el sonido. La parte 女 muestra que el carácter se refiere a una mujer.

Abrir 婆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.