媒 (méi) — (forma ligada) casamentero; intermediario; mediador; (forma ligada) medio; vehículo (para comunicación o transmisión)
Definición
媒 (méi) es una forma ligada que significa 'casamentero / intermediario / medio' — casi nunca aparece solo, y se combina con 体, 介, 人 para formar palabras comunes. Usa 介绍人 o 媒人 para una persona que arregla un matrimonio.
forma ligada
casamenterointermediariomediadormediovehículo (para comunicación o transmisión)
Fácil de confundir
- 煤méiaspecto similarcarbón
- 没méisonido similar(adverbio) no; se usa para negar 有 ('tener') o para negar acciones pasadas/habituales
- 谋móuaspecto similarbuscar, esforzarse por
- 枚méisonido similar(clasificador) para objetos pequeños, planos o redondos (monedas, anillos, insignias, medallas, perlas, etc.)
- 梅méisonido similarciruela (la fruta o el árbol)
- 莓méisonido similarbaya; bayas (usado como término genérico para bayas pequeñas comestibles)
Ejemplos
- 。méi Tǐ shì xiàn dài shè huì xìn xī chuán bō de zhòng yào qú dào.Los medios son canales importantes para la difusión de información en la sociedad moderna.
- ，。Péng you zhī jiān fā shēng le máo dùn, xū yào yí gè méi jiè lái bāng zhù gōu tōng.Cuando surge un conflicto entre amigos, se necesita un intermediario para ayudar en la comunicación.
- 。Tā men qǐng le yí wèi méi ren lái jiè shào xīn niáng hé xīn láng rèn shi.Contrataron a un casamentero para presentar a la novia y al novio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
媒 combina 女, una mujer, con 某, que aporta su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.