嫉 (jí) — envidia (forma ligada); odio (forma ligada)

Definición

嫉 es un morfema ligado que significa 'envidia' u 'odio' — nunca se usa solo. Se combina con 妒 (嫉妒, celos/envidia) y 恨 (嫉恨, odio/resentimiento).

forma ligada

envidia (forma ligada)odio (forma ligada)

Fácil de confundir

。
Tā fēi cháng jí dù bié rén de chéng gōng.
Él está muy celoso del éxito de los demás.
。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí hèn.
Su corazón está lleno de envidia y odio.
嫉。
Tā duì huài rén jí è rú chóu.
Él odia el mal como a un enemigo.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女疾嫉

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

疾

Mismo sonido hoy

La forma 嫉 combina 女 como parte semántica y 疾 como parte fonética.