字眼 (zì yǎn) — una palabra o frase específica (especialmente sobre elección de redacción); redacción (se refiere a las palabras usadas)
Definition
字眼 (zìyǎn) se refiere a las palabras o frases específicas elegidas, a menudo cuando se discute si la redacción es apropiada. 说法 es más amplio ('forma de decir' o 'versión de los hechos'); 言辞 es más literario y enfatiza el discurso en sí.
noun
una palabra o frase específica (especialmente sobre elección de redacción)redacción (se refiere a las palabras usadas)
Examples
- 字眼。Tā zài wén zhāng lǐ xuǎn de zì yǎn hěn jiǎng jiu.La redacción que eligió en el artículo es de muy buen gusto.
- 字眼，。Nà zhǒng zì yǎn tài cū sú le, zuì hǎo bú yào yòng.Ese tipo de redacción es demasiado vulgar; mejor no usarla.
- 字眼。Xiě bào gào shí yào zhù yì nǎ xiē zì yǎn bù néng suí biàn yòng.Al escribir un informe, debes prestar atención a qué palabras no puedes usar a la ligera.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.