存放 (cún fàng) — guardar o dejar (algo) con alguien para su custodia; depositar (dinero)

Definición

存放 significa 'guardar, depositar' y es más amplio que 存款 (solo dinero bancario) o 存 (más común para dinero/datos). Usa 存放 para cosas dejadas con alguien o puestas en algún lugar para su custodia.

verbo
guardar o dejar (algo) con alguien para su custodiadepositar (dinero)

Ejemplos

  • 。
    Wǒ bǎ dōng tiān yī fu cún fàng zài guì zi lǐ.
    Guardo mi ropa de invierno en el armario.
  • 存放。
    Wǒ zài yín háng cún fàng le yì bǐ qián.
    Deposité una suma de dinero en el banco.
  • ，。
    Wǒ chū guó qī jiān, bǎ yào shi cún fàng zài lín jū nà lǐ.
    Mientras estaba en el extranjero, dejé las llaves con mi vecino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

存cúnalmacenar
放fàngponer

存 quiere decir guardar o almacenar y 放 significa poner, por lo que las partes combinadas significan guardar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.