存量 (cún liàng) — cantidad almacenada, capacidad de almacenamiento; (economía) stock (en oposición a flujo)

Definición

En economía, 存量 (cúnliàng) es un 'stock' — una cantidad medida en un momento en el tiempo, emparejado con 流量 (liúliàng) 'flujo' medido a lo largo del tiempo. Mantén el segundo sentido para cantidades de almacenamiento general/técnico.

sustantivo
cantidad almacenadacapacidad de almacenamiento(economía) stock (en oposición a flujo)

Ejemplos

  • 存量。
    Zhè ge cāng kù de cún liàng yǐ jīng jiē jìn shàng xiàn le.
    La capacidad de almacenamiento de este almacén ya se está acercando a su límite.
  • 存量。
    Jīng jì xué jiā gèng guān zhù cún liàng de biàn huà ér fēi liú liàng.
    Los economistas prestan más atención a los cambios en el stock que al flujo.
  • 存量。
    Wǒ men xū yào jì suàn dāng qián de shuǐ zī yuán cún liàng.
    Necesitamos calcular el stock actual de recursos hídricos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

存cúnalmacenado
量liángcantidad

存 significa almacenado y 量 es cantidad; se refieren a la cantidad guardada en almacenamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.