孟加拉国 (Mèng jiā lā guó) — Bangladesh

Definición

sustantivo
Bangladesh

Ejemplos

  • 孟加拉国。
    Wǒ qù nián qù Mèng jiā lā guó lǚ xíng le.
    Viajé a Bangladesh el año pasado.
  • 孟加拉国。
    Mèng jiā lā guó Shì nán yà de yí gè guó jiā.
    Bangladesh es un país del sur de Asia.
  • 孟加拉国。
    Mèng jiā lā guó De shǒu dū shì dá kǎ.
    La capital de Bangladesh es Daca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

孟加拉Bengala
孟mèng加jiā拉lā
国guópaís

孟加拉 transcribe el nombre extranjero y 国 significa país; juntos nombran a Bangladés.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño; hijo
Parte de sonido声符shēngfú
皿
皿mǐn孟mèng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孟 usa 子 (niño; hijo) para referirse a un niño o hijo, y 皿 aporta el sonido.

Abrir 孟 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.