学术 (xué shù) — académico; erudición

Definición

学术 se refiere al trabajo académico o erudito y la investigación como campo o actividad — no a la 'ciencia' en sí (科学) ni al 'aprendizaje' general (学问).

sustantivo
académicoerudición
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 学术。
    Tā zài dà xué cóng shì xué shù gōng zuò.
    Él realiza trabajo académico en la universidad.
  • 学术。
    Zhè piān xué shù wén zhāng xiě dé hěn hǎo.
    Este artículo académico está muy bien escrito.
  • 学术。
    xué shù Yán jiū xū yào nài xīn hé shí jiān.
    La investigación académica requiere paciencia y tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

学xuéestudiar
术shùtécnica

学 “estudiar” y 术 “técnica” juntos denotan la erudición académica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.