学部 (xué bù) — Ministerio de Educación de la dinastía Qing (histórico); división académica (p. ej., dentro de la Academia China de Ciencias)

Definición

Dos sentidos distintos: históricamente, el Ministerio de Educación de la dinastía Qing; hoy, una división académica (p. ej., dentro de la Academia China de Ciencias), no una facultad universitaria.

sustantivo
Ministerio de Educación de la dinastía Qing (histórico)división académica (p. ej., dentro de la Academia China de Ciencias)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，学部。
    Qīng cháo mò nián, qīng zhèng fǔ shè lì le xué bù.
    A finales de la dinastía Qing, el gobierno Qing estableció el Ministerio de Educación.
  • 学部。
    Tā shì zhōng guó kē xué yuàn shù xué xué bù de yuàn shì.
    Es académico de la División de Matemáticas de la Academia China de Ciencias.
  • 学部。
    Zhè ge xué bù fù zé xié tiáo gè yán jiū suǒ de kē yán gōng zuò.
    Esta división es responsable de coordinar el trabajo de investigación de varios institutos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

学xuéacadémico
部bùdepartamento

学 (académico) se une con 部 (departamento) para referirse a una división académica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.