宇宙射线 (yǔ zhòu shè xiàn) — rayo cósmico

Definición

sustantivo
rayo cósmico

Ejemplos

  • 宇宙射线。
    Lái zì tài kōng de yǔ zhòu shè xiàn duì dì qiú yǒu yǐng xiǎng.
    Los rayos cósmicos del espacio tienen un efecto en la Tierra.
  • 宇宙射线。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yǔ zhòu shè xiàn de lái yuán.
    Los científicos están estudiando la fuente de los rayos cósmicos.
  • 宇宙射线。
    Zhè ge yí qì kě yǐ jiǎn cè yǔ zhòu shè xiàn.
    Este instrumento puede detectar rayos cósmicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宇宙universo
宇yǔespacio宙zhòutiempo
联合Coordinación
射线rayos
射shèradiar线xiànlínea
偏正Modificador + núcleo

宇宙 (universo) se junta con 射线 (rayos) para indicar rayos provenientes del espacio exterior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Mismo sonido hoy

宇 combina 宀, una forma similar a un techo vinculada a partes de una casa como los aleros, con 于, que aporta la pronunciación.

Abrir 宇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

宙 combina 宀 (techo) con 由, que aporta el sonido. Originalmente significaba el lugar más lejano al que se podía llegar en barco o vehículo, y luego pasó a referirse al espacio infinito.

Abrir 宙 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.