宇宙飞船 (yǔ zhòu fēi chuán) — nave espacial, astronave

Definición

sustantivo
nave espacialastronave
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 宇宙飞船1961。
    Rén lèi dì yī sōu yǔ zhòu fēi chuán zài 1961 nián fā shè shēng kōng.
    La primera nave espacial humana fue lanzada en 1961.
  • 宇宙飞船，。
    Kē xué jiā zhèng zài shè jì gèng kuài de yǔ zhòu fēi chuán, tàn suǒ gèng yuǎn de xīng qiú.
    Los científicos están diseñando naves espaciales más rápidas para explorar planetas más lejanos.
  • 宇宙飞船。
    Zhè sōu yǔ zhòu fēi chuán zǎi zhe sān míng yǔ háng yuán fēi wǎng guó jì kōng jiān zhàn.
    Esta nave espacial lleva a tres astronautas a la Estación Espacial Internacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宇宙universo
宇yǔespacio宙zhòutiempo
联合Coordinación
飞船nave voladora
飞fēivolar船chuánnave
偏正Modificador + núcleo

宇宙飞船 combina 宇宙, que significa espacio y tiempo, con 飞船, que significa nave voladora, para nombrar una nave espacial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Mismo sonido hoy

宇 combina 宀, una forma similar a un techo vinculada a partes de una casa como los aleros, con 于, que aporta la pronunciación.

Abrir 宇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

宙 combina 宀 (techo) con 由, que aporta el sonido. Originalmente significaba el lugar más lejano al que se podía llegar en barco o vehículo, y luego pasó a referirse al espacio infinito.

Abrir 宙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.

Abrir 船 →
Aparece en
Exploración espacial

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.