守则 (shǒu zé) — reglas, reglamentos

Definición

sustantivo
reglasreglamentos
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 守则。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de shǒu zé.
    La empresa ha establecido reglas estrictas.
  • 守则。
    Měi wèi yuán gōng dōu yào zūn shǒu shǒu zé.
    Cada empleado debe seguir las normas.
  • 守则。
    Zhè xiē shǒu zé shì yòng yú suǒ yǒu bù mén.
    Estas reglas se aplican a todos los departamentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

守shǒuobservar
则zéregla

守, que significa observar, y 则, que significa regla, se combinan para nombrar las normas que se espera que la gente cumpla.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miántecho; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.

Abrir 守 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 則; 则 es su escritura simplificada.

  • 鼎鼎dǐngding, un caldero de bronce usado para cocinar o rituales sacrificiales
  • 刂刀dāocuchillo

La forma tradicional 則 junta 鼎, un caldero de bronce, con 刂, un cuchillo; posiblemente describe tallar sobre un recipiente de bronce; la forma simplificada 则 es una abreviatura posterior.

Abrir 则 →
Aparece en
Ley y justiciaOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.