安度 (ān dù) — pasar (un período de tiempo, especialmente la v…

Definición

Verbo literario que significa vivir un período de tiempo (a menudo 晚年) en paz y comodidad. Se usa en deseos y escritos reflexivos, no en el habla cotidiana.

verbo

pasar (un período de tiempo, especialmente la vejez) en paz

Ejemplos

安度。
Tā xī wàng néng zài xiāng xia ān dù wǎn nián.
Espera pasar sus últimos años en paz en el campo.
，安度。
Jīng guò nǔ lì, tā men zhōng yú ān dù le nà duàn kùn nan de rì zi.
Después de esforzarse, finalmente lograron superar ese período difícil en paz.
安度，。
Wǒ zhù nín ān dù wǎn nián, shēn tǐ jiàn kāng.
Te deseo una vejez tranquila y buena salud.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

安ānpacífico

度dùpasar

「安」significa pacífico y「度」significa pasar el tiempo; juntos indican pasar el tiempo en paz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀女安

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

女

女nǚ安ān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumano

Parte de sonido声符shēngfú

石

石shí度dù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Aparece en

Etapas de la vida y edad