完璧归赵 (wán bì guī zhào) — devolver algo a su dueño en buen estado (chengyu)

Definition

Examples

• 借了朋友的车，一定要完璧归赵，不能有任何损坏。
  Jiè le péng you de chē, yí dìng yào wán bì guī zhào, bù néng yǒu rèn hé sǔn huài.
  Si tomas prestado el coche de un amigo, debes devolverlo en perfectas condiciones sin ningún daño.
• 这些古董展览结束后，全部完璧归赵，一件都没有少。
  Zhè xiē gǔ dǒng zhǎn lǎn jié shù hòu, quán bù wán bì guī zhào, yí jiàn dōu méi yǒu shǎo.
  Después de que terminó la exposición de estas antigüedades, todo fue devuelto intacto, sin que faltara ni una pieza.
• 他承诺三个月还书，果然完璧归赵，连书皮都没皱。
  Tā chéng nuò sān gè yuè hái shū, guǒ rán wán bì guī zhào, lián shū pí dōu méi zhòu.
  Prometió devolver el libro en tres meses, y efectivamente, lo devolvió en perfectas condiciones — incluso la cubierta no estaba doblada.