定为 (dìng wéi) — designar como; prescribir como (formal)

Definición

定为 es un verbo formal escrito que se usa cuando una autoridad clasifica o designa oficialmente algo como una categoría — típicamente en contextos legales, políticos o institucionales.

verbo
designar comoprescribir como (formal)

Ejemplos

  • 定为。
    Fǎ yuàn jiāng tā de xíng wéi dìng wéi fàn zuì.
    El tribunal designó su comportamiento como un delito.
  • 定为。
    Zhè zhǒng bìng bèi dìng wéi hǎn jiàn bìng.
    Esta enfermedad está clasificada como una enfermedad rara.
  • 定为。
    Gāi dì qū bèi dìng wéi jīng jì tè qū.
    Esta región fue designada como zona económica especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

定dìngdecidir
为wèicomo

定 significa decidir o fijar, y 为 aporta la idea de 'como', por lo que juntos significan designar como.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.