定论 (dìng lùn) — conclusión definitiva; argumento aceptado

Definición

定论 es una conclusión que está establecida, definitiva o aceptada oficialmente — una 'palabra final' sobre un asunto. Más fuerte y autoritativo que el cotidiano 结论, que es cualquier conclusión alcanzada.

sustantivo
conclusión definitivaargumento aceptado

Ejemplos

  • ，定论。
    Guān yú zhè ge wèn tí, xué shù jiè zhì jīn méi yǒu dìng lùn.
    El mundo académico aún no ha llegado a una conclusión definitiva sobre este tema.
  • 定论。
    Tā de yán jiū chéng guǒ yǐ chéng wéi kē xué dìng lùn.
    Sus resultados de investigación se han convertido en una conclusión científica aceptada.
  • 定论。
    Lì shǐ dìng lùn wǎng wǎng xū yào jīng guò shí jiān de jiǎn yàn.
    Las conclusiones históricas a menudo necesitan ser probadas por el tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

定dìngfijo
论lùnargumento

定 (fijo) y 论 (argumento) juntos significan una conclusión ya establecida y aceptada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.