定调 (dìng diào) — marcar el tono (en sentido figurado, de una discusión, política o evento); establecer la tonalidad (en música)
Definition
Se usa en sentido figurado para establecer la dirección o el tono de una discusión, política o evento. A menudo aparece como 为/给…定调 con el tema como objeto.
verb
marcar el tono (en sentido figurado, de una discusión, política o evento)establecer la tonalidad (en música)
Examples
- ，定调。Huì yì yì kāi shǐ, zhǔ xí jiù wèi tǎo lùn dìng diào.Al inicio de la reunión, el presidente marcó el tono de la discusión.
- 定调。Zhèng fǔ de xīn zhèng cè wèi jīng jì fā zhǎn dìng diào.La nueva política del gobierno marcó el tono para el desarrollo económico.
- 定调。Yuè duì zhǐ huī xiān wéi qǔ zi dìng diào.El director de orquesta primero estableció la tonalidad de la pieza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.