实录 (shí lù) — (histórico) anales verídicos — crónicas oficiales año por año del reinado de un emperador; registro fiel; relato auténtico (de eventos, procedimientos, etc.)
Definition
Un 'registro fiel y auténtico' de eventos, especialmente los anales oficiales año por año del reinado de un emperador (ej. 《明实录》). En HSK 7 aparece como un término escrito/literario para crónicas históricas más que informes casuales.
noun
(histórico) anales verídicos — crónicas oficiales año por año del reinado de un emperadorregistro fielrelato auténtico (de eventos, procedimientos, etc.)
Examples
- 实录。Zhè bù shí lù xiáng xì jì zǎi le míng cháo de lì shǐ.Este registro verídico detalla la historia de la dinastía Ming.
- 实录，。Huì yì shí lù yǐ jīng zhěng lǐ hǎo, dà jiā kě yǐ chá yuè.El registro fiel de la reunión ha sido compilado; todos pueden consultarlo.
- 实录。Zhè běn shū shì zuò zhě duì nà duàn lì shǐ de zhēn shí shí lù.Este libro es el registro auténtico del autor de ese período de la historia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.