录 (lù) — grabar (audio/video)
Definición
录 es un verbo corto que significa grabar (audio/video). A menudo se combina con 音 o 制 para grabación de audio/video; 记 y 记载 se centran en escribir cosas.
verbo
grabar (audio/video)
Ejemplos
- 录。Wǒ yòng shǒu jī lù le yí gè shì pín.Grabé un video con mi teléfono.
- 录。Tā lù le zhěng chǎng yīn yuè huì.Ella grabó todo el concierto.
- 录。Qǐng lù yí xià zhè ge duì huà.Por favor, graba esta conversación.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 錄; 录 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 錄 combina 金 (metal) con 彔, que aporta el sonido; la forma simplificada 录 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.