宠儿 (chǒng ér) — favorito; querido (una persona especialmente favorecida)

Definición

宠儿 significa 'favorito' o 'consentido' — persona que recibe trato especial de alguien con poder (jefe, medios, padres). Suele tener un tono crítico o envidioso, indicando favoritismo.

sustantivo
favoritoquerido (una persona especialmente favorecida)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，宠儿。
    Tā shì jiā lǐ zuì xiǎo de hái zi, yě shì fù mǔ de chǒng ér.
    Ella es la hija menor de la familia y también la favorita de sus padres.
  • 宠儿。
    Nà wèi yǎn yuán yí yè zhī jiān chéng le méi tǐ de chǒng ér.
    Ese actor se convirtió en el consentido de los medios de la noche a la mañana.
  • ，宠儿。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, tā yì zhí shì lǎo bǎn de chǒng ér.
    En esta empresa, siempre ha sido el favorito del jefe.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宠chǒngfavor
儿érniño

宠 significa favor y 儿 quiere decir niño; juntos indican un niño favorecido o favorito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寵; 宠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng寵chǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寵 une 宀 (techo) con 龍 (dragón): 宀 está relacionado con el significado y 龍 aporta el sonido. La versión simplificada 宠 es una abreviatura posterior.

Abrir 宠 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.