审计 (shěn jì) — auditar, examinar (cuentas financieras)

Definición

审计 (shěnjì) es el término formal/técnico para auditar cuentas financieras — más especializado que 核查 (inspección general) y 审核 (revisión de documentos). Usa 监察 cuando el enfoque sea supervisión continua, no una revisión financiera puntual.

verbo
auditarexaminar (cuentas financieras)

Ejemplos

  • 审计。
    Zhèng fǔ měi nián shěn jì guó yǒu qǐ yè de cái wù zhuàng kuàng.
    El gobierno audita la situación financiera de las empresas estatales cada año.
  • 审计。
    Wǒ men xū yào qǐng wài bù zhuān jiā lái shěn jì gōng sī de cái wù bào biǎo.
    Necesitamos invitar a expertos externos para auditar los estados financieros de la empresa.
  • 审计，。
    Tā shěn jì wán zhè jiā gōng sī hòu, xiě le yí fèn xiáng xì de bào gào.
    Después de terminar de auditar esta empresa, escribió un informe detallado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

审shěnexaminar
计jìcuentas

审 quiere decir examinar detenidamente, y 计 se refiere a cuentas o cálculos; en conjunto significa auditar las finanzas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 審; 审 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 釆釆biànpara distinguir
  • 田田tián

La versión simplificada 审 abrevia la forma tradicional 審, que está formada por 宀 (techo) y 釆 (para distinguir); la parte inferior 田 es incierta.

Abrir 审 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.