宪兵队 (xiàn bīng duì) — cuerpo de policía militar

Definición

sustantivo
cuerpo de policía militar
Clasificador · 支

Ejemplos

  • ，宪兵队。
    Zài zhàn zhēng shí qī, xiàn bīng duì fù zé wéi chí jūn duì jì lǜ.
    Durante la guerra, el cuerpo de policía militar era responsable de mantener la disciplina militar.
  • 宪兵队。
    Hěn duō guān yú xiàn bīng duì de diàn yǐng ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Muchas películas sobre el cuerpo de policía militar dejan una profunda impresión.
  • 宪兵队。
    Tā céng jīng zài xiàn bīng duì gōng zuò guò sān nián.
    Él trabajó una vez para el cuerpo de policía militar durante tres años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宪兵policía militar
宪xiànley兵bīngsoldado
偏正Modificador + núcleo
队duìunidad

宪兵 (soldados encargados de hacer cumplir la ley) y 队 (unidad) se refieren a un cuerpo de policía militar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 憲; 宪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 憲 une 心 (corazón) con 𡩜, un componente fonético cuya forma representa un castigo que implica tatuar los ojos; la versión simplificada 宪 es una abreviatura posterior.

Abrir 宪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.