宰割 (zǎi gē) — sacrificar y cortar (ganado, carne); oprimir y explotar; desmembrar (un país, territorio o pueblo)
Definición
Sentido literal: sacrificar y despiezar ganado (鸡、羊). Sentido figurado — el que los estudiantes encontrarán principalmente en HSK 7 — significa desmembrar y explotar a un país o pueblo débil, mucho más fuerte que 侵略.
verbo
sacrificar y cortar (ganado, carne)oprimir y explotardesmembrar (un país, territorio o pueblo)
Ejemplos
- 宰割。Zhè zhī jī yǐ jīng bèi zǎi gē le.Este pollo ya ha sido sacrificado y despiezado.
- ，宰割。Lì shǐ shàng, ruò guó cháng bèi qiáng guó zǎi gē.Históricamente, los países débiles suelen ser desmembrados por los fuertes.
- 宰割。Zhí mín zhě cán kù dì zǎi gē le nà piàn tǔ dì de rén mín.Los colonizadores oprimieron y explotaron despiadadamente al pueblo de esa tierra.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.