宴席 (yàn xí) — banquete; festín

Definición

sustantivo
banquetefestín
Clasificador · 桌

Ejemplos

  • 宴席。
    Hūn lǐ shàng bǎi le èr shí zhuō yàn xí.
    La boda tuvo veinte mesas de banquete.
  • ，宴席。
    Kè rén lù xù rù zuò, yàn xí hěn kuài jiù kāi shǐ le.
    Los invitados se sentaron uno tras otro, y el banquete comenzó muy pronto.
  • ，宴席。
    Wèi huān yíng xīn tóng shì, gōng sī jīn wǎn jǔ bàn yàn xí.
    Para dar la bienvenida a un nuevo compañero, la empresa ofrece un banquete esta noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宴yànbanquete
席xífiesta

宴 y 席 ambos se refieren a un banquete, así que juntos significan fiesta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mismo sonido hoy

宴 tiene 宀, un techo, sobre 妟, que muestra a una mujer y el sol. 妟 también aporta el sonido, y toda la forma representa a una mujer bajo un techo con luz solar.

Abrir 宴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →
Aparece en
Comidas y restaurantes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.