家居 (jiā jū) — hogar, doméstico (usado en sustantivos compuestos para artículos y diseño del hogar)

Definición

家居 se refiere al hogar como entorno físico y estilo de vida, se usa en sustantivos compuestos para muebles, decoración y diseño (家居用品, 家居风格) — no a las personas. Contrasta con 家庭 (familia/hogar) y 家园 (hogar con apego emocional).

sustantivo
hogardoméstico (usado en sustantivos compuestos para artículos y diseño del hogar)

Ejemplos

  • 家居。
    Zhè jiā diàn de jiā jū yòng pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Los artículos para el hogar en esta tienda son de buena calidad.
  • 家居。
    Wǒ xǐ huan jiǎn yuē de jiā jū fēng gé.
    Me gusta un estilo de hogar minimalista.
  • 家居。
    Zuì jìn jiā jū háng yè de fā zhǎn hěn kuài.
    La industria del hogar se ha estado desarrollando rápidamente últimamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

家jiāhogar
居jūvivienda

Tanto 家 como 居 se refieren a hogar o vivienda, dando el sentido de casa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.