居 (jū) — residir, vivir (en un lugar; formal); ocupar (un puesto, un rol); reclamar, afirmar (crédito, logro)
Definición
Un verbo formal y escrito que significa 'residir' u 'ocupar' (un lugar o posición) — raro en el habla cotidiana, donde se usa 住 en su lugar. También se usa en frases hechas como 居功 para atribuirse el mérito.
verbo
residirvivir (en un lugar; formal)ocupar (un puesto, un rol)reclamarafirmar (crédito, logro)
Fácil de confundir
- 届jièaspecto similar(clasificador) para eventos periódicos (reuniones, competiciones, elecciones) y promociones de graduados
- 锯jūsonido similar(sustantivo) sierra (herramienta)
- 层céngaspecto similar(clasificador) para pisos, plantas, capas
- 俱jūsonido similarcompletamente, por completo; todo (literario)
- 屑xièaspecto similar(forma ligada) fragmentos, recortes, virutas
- 鞠jūsonido similar(literario) criar, educar
Ejemplos
- ，。Tā jū yú shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.Reside en Shanghái pero a menudo viaja por negocios.
- 居。Zhè wèi xué zhě jū xué shù jiè de zhòng yào dì wèi.Este erudito ocupa una posición importante en la academia.
- 。Tā cóng bù jū gōng zì ào.Nunca se atribuye el mérito y se vuelve arrogante.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.