家长里短 (jiā) — asuntos familiares triviales; chismes domésticos; charla cotidiana del hogar
Definition
Un chengyu para asuntos domésticos triviales y chismes del hogar — las pequeñas cosas de las que charlan las familias y los vecinos, en contraste con las 'grandes' noticias o asuntos serios.
idiom
asuntos familiares trivialeschismes domésticoscharla cotidiana del hogar
Examples
- ，家长里短，。Tā men jù zài yì qǐ, liáo de dōu shì xiē jiā, méi shén me dà shì.Cuando se reúnen, solo charlan sobre asuntos familiares triviales — nada importante.
- 家长里短，。Bié zhěng tiān shuō zhè xiē jiā, duō guān xīn yí xià guó jiā dà shì.Deja de hablar de estos chismes domésticos todo el día; presta más atención a los asuntos nacionales.
- 家长里短，。Lín jū dà mā zuì ài jiǎng jiā, yì liáo jiù shì yí xià wǔ.La vecina ama hablar de trivialidades del hogar; una vez que empieza, dura toda la tarde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.