TongTong通通
Sign in

容光焕发 (róng guāng huàn fā) — (chengyu (modismo)) tener una tez radiante; brillar de salud y vitalidad

Definition

Significa 'rostro radiante, resplandeciente de salud/vitalidad' — sobre cómo se ve una persona. A diferencia de 眉开眼笑 ('radiante de alegría') o 兴高采烈 ('muy animado'), el enfoque está en la tez misma, no en la emoción.

phrase
(chengyu (modismo)) tener una tez radiantebrillar de salud y vitalidad

Examples

  • ，容光焕发。
    Tā zuì jìn jiān chí duàn liàn, zhěng gè rén róng guāng huàn fā.
    Últimamente ha estado haciendo ejercicio regularmente y se ve radiante por completo.
  • 容光焕发，。
    Xīn niáng jīn tiān róng guāng huàn fā, xiào dé tè bié kāi xīn.
    La novia hoy luce resplandeciente, sonriendo especialmente feliz.
  • ，容光焕发。
    Xiū xi le yì zhōu hòu, tā róng guāng huàn fā dì huí dào le gōng zuò gǎng wèi.
    Después de descansar una semana, regresó al trabajo con el rostro radiante.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9AppearanceIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.