宿营 (sù yíng) — acampar; instalar un campamento (especialmente para fines militares o campamentos al aire libre)

Definición

Significa 'acampar / instalar un campamento' — se enfoca en pasar la noche en un lugar (tropas militares, excursionistas, grupos). Verbo-objeto separable: insertar 了/过/过 entre 宿 y 营 (他们在这里宿过一次营).

verbo
acamparinstalar un campamento (especialmente para fines militares o campamentos al aire libre)

Ejemplos

  • 宿营。
    Wǒ men míng tiān qù shān lǐ sù yíng.
    Mañana iremos a acampar a las montañas.
  • 。
    Tā men zài zhè ge dì fāng sù guò liǎng cì yíng.
    Acamparon aquí dos veces.
  • 。
    Bù duì zài hé biān sù le yí yè de yíng.
    Las tropas acamparon junto al río por una noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

宿sùalojarse
营yíngacampar

'宿' significa alojarse y '营' significa acampar, por lo que es alojarse en un campamento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéiestera de bambú

Su forma proviene de un dibujo antiguo de 人, una persona, descansando sobre una estera.

Abrir 宿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece en
Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.